Kasým 1998

Çeviri: Ceyhun Elmas

Danýþmanlar Sayfasý LF, bütününde yazýlarýna eriþim için ücret almaz. Bu nedenle elimizde yazarlara ve çevirmenlere bu çalýþmalarý için ödenecek parasal kaynaðýmýz bulunmamaktadýr. Buna raðmen bir çok insana bu derginin yürümesi için gösterdikleri büyük çabalar için borçlu olduðumuzu hissedebiliyoruz. Linux Focus, Eylül 1998'den baþlayarak bir "Danýþma Sayfasý" oluþturmak istedi, derginin her yazarý ve destek olan kimseleri kýsa paragraflarda kendi uzmanlýk alanlarýný, e-gönderi ve görsel sanalyörelerinin adreslerini belirttiler. Beklediðimiz, bu yeni hizmetin tüm iþbirlikçilerimize yaptýklarýnýn karþýlýklarýný verme konusunda iyi bir yol olmasý yanýsýra linux topluluðu için de iyi bir bilgi kaynaðý olmasýný bekliyoruz.

Yetkibelgeleri ve Kopyalamahaklarý Hakkýnda Görsel Sanalyöre'mizdeki tüm içerik yazarlarýn kendi kopyalamahaklarý altýndadýr. LinuxFocus sunulan yazýlarýn kopyalamahakkýný elinde tutmaz. LF tarafýndan dergi biçiminde saðlanan içerik yazarlarýn üstükapalý verdikleri varsayýlan izinleri altýnda daðýtýlýr. Yazarlar yazýlarýn özgürce çevirilerinin yapýlmasý ve derginin içeriði çerçevesinde, www, ftp ve diðer herhangi bir ortam aracýlýðýyla daðýtýlmalarýnýn iznini de vermektedirler. Daha ayrýntýlý bilgi için lütfen okuyun LinuxFocus-Manifesto

LinuxFocus Nedir? Biz dünyadaki Linux meraklýlarý tarafýndan oluþturulan bir topluluðõz. Amacýmýz, Linux topluluðunun çoðulluðunu gözardý etmeksizin Linux hakkýnda aðiletiþimli en iyi dergiyi yaratmaktýr. Tüm yazýlarýmýzý birçok dilde yazýyoruz, böylece Linux ve UNIX'in olaðanüstü dünyasýna yeni ve genç bir topluluðun gelmesine yardýmcý oluyoruz. Görsel sanalyörelerde okuduklarýmýzýn aksine dergimiz bir "öðütler ve aldatmacalar" topluluðu olarak betimlenemez. Adýmýzda görüldüðü gibi amacýmýz bilginin derinliklerine inmeyi saðlamak, yazý dizilerimiz belirli konular üzerinde ve kullanýcýlar dizilerde ilerledikçe deneyimsizlikten uzmanlýða geçebilecek yapýda içerik taþýyorlar.

LinuxFocus Kaç Dilde Konuþuyor ? Buna yanýt vermek biraz zor çünkü aydan aya bize ilgi gösterenlerin sayýsý sürekli olarak artýyor. Dört dilde bu konuda güçlü birer takým var: Ýngilizce, Almanca, Fransýzca ve Ýspanyolca. Küçük bir kesim de Rus, Ýtalyan, Portekiz ve Hollanda dillerinde çalýþýyorlar. Bu topluluklarýn giderek güçlenmelerini ve daha saðlam bir yapýya kavuþmalarýný görmekten mutluluk duyuyoruz. Bizim kapýlarýmýz her zaman yeni insanlara açýktýr. Eðer siz de LF'ün bir parçasý olmak istiyorsanýz, konuyla ilgili editörlerimizle "About LF" adresinden iletiþimde bulunun ve bize yazýn. Yeni yüzler görmekten her zaman mutlu olacaðýz.

Ýçerikler

Söyleþiler

• David Bagley'le Söyleþi Yazar: Charles Vidal
  Çeviri: Güneþ Gonca Karadað
  David Bagley, tanýnmýþ X Window ekran koruyucusu ve geçiþsözcükleme uygulamasý xlock'u devam ettiren kiþi.

UNIX Temelleri

• Temel UNIX buyruklarý Yazar: Manuel Murial Cordero
  Çeviri: Pelin Dikmen ve Yasemin Akar
  Temel UNIX elaygýtlarýnýn bazýlarýna basit giriþ.

Donaným ve Yazýlým Gözdengeçirimi

• Fujitsu 635T Üzerinde GNU-Linux Yazar: Serge Winitzki
  Çeviri: Salih Giray ve Yavuz Sert
  Bu yazýda GNU/Linux iþletim sisteminin yeni sürümünün dizüstü (laptop) bilgisayarlarý için yüklenmesinin öyküsü anlatýlýyor. Linux'u benzer dizüstü bilgisayarlarýna ve bunlara eþdeðer masaüstü makinelerine yüklemek isteyen insanlar için bir bilgi kaynaðý oluþturulmasýna çalýþýlýyor. Ve bu konu Linux daðýcýlarý için ilginç olabilir. Açýklamalar yalýn bir teknikle veriliyor. Bu nedenle okuyucular Unix iþletim sistemi ile düþünmeye alýþýyorlar (ya da Unix iþletim sistemini yeterli derecede öðrenmeye yöneliyorlar).
• Bir Sony Vaio 505gx Üzerinde Linux Yazar: Chris DiBona
  Çeviri: Güneþ Gonca Karadað
  Sony VAIO 505gx dizüstü bilgisayarý üzerinde Linux sisteminin çalýþtýrýlmasý ile ilgili bir diðer gözdengeðirim.

Geliþtirim

• Kolay Grafik: Yeni Baþlayanlara SVGAlib Yolgöstereni Yazar: Jay Link
  Çeviri: Ceyhun Elmas
  Linux sisteminiz için kullanýmý kolay grafik paketleri mi arýyorsunuz? Eðer öyleyse daha fazla kendinizi yormayýn. SVGAlib ile grafik uygulamalarý oluþturmanýn kolay yollarýný öðrenebilir ve X Pencere Sistem'in beðenmediðiniz kesimlerini deðiþtirebilirsiniz. Eðer C ile programlama konusunda az da olsa bilginiz varsa SVGAlib'i kullanabilirsiniz.